童阅房.童年就要看童话

童阅房.童年就要看童话《青鸟》童阅房.童年就要看童话《天鹅湖》童阅房.童年就要看童话《拇指姑娘》童阅房.童年就要看童话《白雪公主》

文:立原绘里花
图:岩崎知弘
译:游佩芸
出版:亲子天下
特约:子若 [email protected]
本期焦点:立原绘里花(Tachihara Erika)


这世界上,总有懂书、爱书、出书的大人为孩子把脉,让经典童话重新披上时代的“衣”术,再从心出发。而像我这样的大人,托现代孩子的福,不仅有机会重拾阅读经典童话的乐趣,同时,还能与日本绘本大师岩崎知弘的渲染水彩画,一次又一次相遇!如果这都不算幸福,那幸福又是什幺呢?

《岩崎知弘--经典童话绘本系列》里,有四本装载着四个经典童话的绘本,那就是:

比利时剧作家莫里斯梅特林克(Maurice Materlinck,1862~1949)的代表作《青鸟》、丹麦汉斯克里斯汀安徒生(Hans Christian Andersen,1805~1875年)的《拇指姑娘》、德国格林兄弟(Bruder Grimm)重新编写的《白雪公主》,还有俄罗斯浪漫乐派作曲家柴可夫斯基(1840~1893年)的《天鹅湖》。

每一本都是传世的童话故事,对我而言,那些曾经读过的童话,可以用来温故知新;至于未曾读过的童话,至少赶在今生就邂逅。不知从前的你,与这四个童话的哪个故事相遇过呢?

每个人心中都有童话,可以是光良创作的那首《童话》,但,也肯定是安徒生或格林兄弟留给世人的一则则童话。有时在想,童话为何存在、又为谁留下来。它或许是为我们的幻想而来,也为了让我们继续幻想而存在着。

相信童话带来力量

小时候看童话,乐在其中的是,故事里有现实到不了的世界,也有生活做不了的事,书里永远都有可以让孩子心生向往的幸福、快乐。这股童话般的喜悦钻进心里后,往往不再离开,直至长大、变老为止。

长大以后,明明知道王子与公主永远幸福、快乐生活着的结局,就只能在童话里。只是,我们总是抱着童话曾给过的相信,始终觉得,终有一天会遇上自己的童话,并走进故事里,只要用心去找。

童话有一种让人相信的力量,这种力量不管过了多久,都会在某时某刻某个瞬间燃烧起来,起了支撑作用。不知你是否曾有过这种感觉?对我来说,不管时间如何走远、时代如何变调,童年就是要看童话!

童阅房.童年就要看童话岩崎知弘的水彩技法,让童话变得更梦幻,更有想像空间。(此图取自《青鸟》)

通过童话传递现实

把我们那个年代的童话说给孩子听,是让他们知道大人小时候都在听什幺故事,相较于他们现在网络上看到、听到的,又有什幺不一样。

这个举动存在传承的意思,除了是把故事传下去,同时也把书里的普世价值传递开来。

除了《青鸟》之外,虽然其他三本都是典型的王子与公主从此过着幸福快乐日子的故事,结局是雷同,然而,每个故事都有话要说。

好比《白雪公主》通过新皇后和小公主的际遇,告诉大家活出美丽不只是源自外表,由内而外的美丽,才是无法磨灭的。有的童话听久了,反而忘了故事里的语境。

当然,对于现在的父母与孩子而言,童话里的白雪公主一而再,再而三被乔装的后母陷害,是否与当下被教导远离陌生人、拒绝陌生人食物的安全准则,出现莫大落差,甚至不符合当代教育呢?

实际上,任何时候的社会,都有好人与坏人,身为父母要知道,没有人可以一辈子守候在孩子身边,所以,通过童话把现实传达给孩子知道,未来不管面对怎样的人,懂得应对就是了。

这世界不会有百分百安全的方法,也不可能百分百切断一切,所以,爱、希望与良善一直都是童话里强调的核心价值,《天鹅湖》的奥黛特与齐格菲因为两个人的爱,击败和破解了邪恶的魔法。

童话向来给人希望

爱,当然不只限于男女之情,人与人之间都要友爱。在现实社会里,一个人只要心中有爱,往往为人宽容、待人温暖,不是有句话说:“目中有人,心中有爱,行中有善”就是幸福吗?

如今读起来,这句话好像在指向有好结局的童话故事主角们。关于幸福这件事,《青鸟》有大量的着墨,通过一对孩子千辛万苦寻找青鸟的过程,让人发现幸福无需刻意去找,它就在眼前。

这故事想说的是,每个人都有每个人的幸福,别一味羡慕别人幸福的模样,却让属于自己的幸福,变得这幺近又那幺远。长大后再把童话读一遍,有没有别有一番领悟呢?

童话从来都给人希望,从《青鸟》、《天鹅湖》、《白雪公主》到《拇指姑娘》,不都是给人带来希望的故事。你瞧,不管是《青鸟》里的贫困、《天鹅湖》里的邪恶、《白雪公主》里的误信,还是《拇指姑娘》里的窘困,最后不都是以善因作为通关密码,走向希望之路吗?

大师加持非同凡响

今天给大家推荐的四本绘本,何只童话故事罢了?里头除了是流传了不知多少个十年,流到世界不知道哪个天涯海角的经典故事,还配搭日本着名绘本画家岩崎知弘(Chihiro Iwasaki,1918~1974年)淡雅的水彩插画,组成经典中的经典童话故事绘本系列。

小时候阅读这些童话故事,只要有故事、有配图就行,长辈也不会特别理会故事是谁重新编写,更不会考究插画出自哪个人的手笔。然而,时代不一样了,时下的孩子幸福多了。

这一回,这些耳熟能详的故事,有岩崎知弘插画的加持,更显非同凡响。

如果你不知道岩崎知弘是何人,或许你懂《窗边的小豆豆》(日本艺人黑柳彻子所着的自传随笔集)这本书吧!书封面的小女孩便是岩崎知弘的杰作。

岩崎知弘最为人所知的绘画技法,是水彩渲染手法,这个手法应用在童话故事里,不仅提高童话的梦幻度,加上她最擅长留白,能把想像空间推高、推大,她尤其喜欢描绘孩子,并且把孩子独有的天真无邪画得惟妙惟肖,孩子正是童话故事里的必然主人公。这一切都成了岩崎知弘为童话故事绘图的不二人选。

童阅房.童年就要看童话岩崎知弘对孩子的天真无邪有细腻的观察,以至她画的孩子很孩子。(此图取自《青鸟》)

人人心中需有童话

在这个时候介绍《岩崎知弘--经典童绘本系列》,那是因为今年是这位在全球有千万读者的绘本大师诞生100周年,写这套以她的插画为话题的童话绘本来纪念她。

与此同时,也期待飞往台湾欣赏台北中山地下书街诚品R79举行的大型绘本主题展--“我做了一个梦—岩崎知弘100周年创作展”。回来以后,一定给大家作更多关于岩崎知弘的报导。

人生不能没有童话,若非童话,光良怎会创作出让人既动心又揪心的一首《童话》歌曲呢?“你要相信,相信我们会像童话故事里/幸福和快乐是结局 一起写我们的结局。”

所以,不只是童年,青少年、中年乃至老年人,心中都要有童话如影随行,因为童话里有希望的力量!

【小小背景】立原绘里花  

立原绘里花于1937年出生于日本东京。从高中时开始写童话。1957年自费出版《人鱼的鞋子》,此作品得到日本儿童文学者协会新人奖。

1961年以《百合、巨人与小人的故事》荣获讲谈社儿童文学新人奖。代表作品有《立原绘里花幻想世界》、《月亮与星星的项链》、《大海颜色的水桶》、《玫瑰色的森林》等。

你可能喜欢的: